TREDICINA IN ONORE DI S. ANTONIO DI PADOVA

1-O gloriosissimo S. Antonio, che otteneste da Dio la Virtù di risuscitare i morti, risvegliare l’anima mia della sua tiepidezza ad una vita fervosa e santa. Gloria al Padre, ecc.

Oh celeste eroe di Padova, - della chiesa Santa Pietra,

Tu benigno a chi ti supplica – da Dio perdon c’impetra!

Rit.Vita sempre, Antonio Santo, - donasti il tuo bel cuore a Gesù Bambin d’amore:- viva Dio, che ti creò!

2- O sapientissimo S. Antonio, vero luminare di Santa Chiesa e del mondo, illuminate l’anima mia con la luce delle celesti verità. Gloria , ecc.

D’astinenza specchio lucido, - o fiorito bianco giglio,

fa che pura sia quest’anima – e difesa da periglio! Rit.

3- O pietosissimo Santo, sempre pronto e potente nel soccorrere i vosri devoti nelle loro calamità, soccorrete l’anima mia nelle necessità.

Tu fra i raggi della grazia – fosti fin dai tuoi prim’anni,

deh ! rifulga a noi qual fiaccola – fra gli errori e fra gli affanni.

4- O potentissimo S. Anonio, che fin da giovinetto imparaste a vincere il nemico infernale, custodite e difendete l’anima mia dai suoi assalti e dalle sue terribili tentazioni . Gloria, ecc…

Tu volesti il sangue spargere – pel tuo Dio sull’Afro lido,

deh!  Tu invoglia a porger lacrime – a questo cor ch’è duro e infido!

5- O purissimo S.Antonio, giglio incoparabile d’innocenza, non permetterete che l’anima mia s’imbratti mai della schifosa lebbra dell’impurità!

Sgombra ormai le dense tenebre – onde avvaolta è nostra e mente,

e per te verrem fra gli angeli – a goderti eternamente. Rit.

6- O medico celeste, carissimo S. Antonio, per cui tanti infermi tornano a salute, risanate l’anima mia dalle ferite della colpa e drizzatene le cattive inclinazioni. Gloria, ecc…

Se quaggiù tua man benefica – fu agli afflitti ognor d’aiuto,

noi pur protegger dègnati – negli affanni della vita. Rit.

7- O fedelissimo S. Antonio, dirigete l’anima mia nel burrascoso mare della vita, e conducetela al porto della sua eterna salute. Gloria, ecc…

Deh! Ti piaccia d’intercedere – da Gesù pe’ falli nostri,

che non già la sua giustizia, - ma la sua pietà ci mostri. Rit.

8- O tenerissimo S.Antonio, liberatore dei condannati dall’umana ingiustizia, liberate l’anima mia dai lacci del peccato, affinchè non cada nei ceppi della giustizia di Dio. Gloria, ecc…

Te imitando il nostro spirito – fugga sempre il modno rio,

e un amica solitudine – ci concentri tutta in DIO ! Rit.

9- O vero Santo miracoloso, per cui anche le membra staccate dal corpo si ricongiungono e riacquistano la vita, ricongiugete alla Chiesa i suoi membri, staccati dall’impietà e dal vizio . Gloria, ecc…

Liberasti dal supplizio – l’innocente genitore,

dallo sdegno di Dio di libera , - perché giunto è il suo rigore!

10- O graziosissimo S.Antonio, che fate ritrovare le cose smarrite , ottenetemi ch’io non perda mai col peccato la grazia e l’amicizia di Dio. Se per mala ventura la perdessi, fate che subito la ritrovi, per non perderla ma più. Gloria, ecc…

Tu scorresti Francia e Italia – Oratore del Vangelo,

Tu conforto del tuo simile, - deh! Ci sia di scorta al cileo. Rit.

11- O benissimo S. Antonio, molti pericoli circondano l’anima mia, da essi liberatemi e salvatemi. Gloria, ecc…

Conquistati a Dio tant’anime – col bel dono del’eloquenza;

presso Dio per noi l’adopera – a implorar la sua clemenza! Rit.

12- O carissimo Santo, giovani e vecchi vengono a voi e sono esauditi.Eccomi anch’io, povero e miserabile, non venga meno la vostra carità, esauditemi. Gloria al Padre, ecc..

Se frenasti il mare e i fulmini – frena il vizio sconsigliato; se facessi i morti sorgere – facci sorgere dal peccato! Rit.

13- O amatissimo S. Antonio, dalla vostra Padova, guardate alle mie necessità. Parli a Dio per me la vostra lingua miracolosa, sicchè io possa essere consolato ed esaudito. Gloria, ecc…

Per noi prega l’alma Vergine – a cui fosti accetto ognora , che ci accolga nella gloria – dell’eterna sua dimora. Rit. 

RESPONSORIO DI SANT’ANTONIO

( composto dal Betao Giuliano da Spira )

Si quaeris miracula – mors, error, calamitas,

Daemon, lepra fugiunt, - aegri surgunt sani.

Cedunt mare, vincula: - membra resque perditas.

Petunt et accipiunt – iuvenes et cani

Pareunt pericula, - cessat et necessitats :

Narrenti hi qui sentium, - dicanti Paduani! Rit.

Gloria Patri et Filio – et Spiritui Sancto ; Rit.

RESPONSORIO DI SANT’ANTONIO

TRADOTTO IN ITALIANO

( composto dal Betao Giuliano da Spira )

Se miracoli tu brami, - fugge error, calamità.

Lebbra, morte, spiriti infami, - e qualunque infermità.

Cedono il mare e le catene – trova ognu ciò che smarrì.

Han conforto nelle pene – vecchi e giovani ogni dì.

I perigli avrai lontani. La misura sparirà;

Ben lo sanno i Padovani. – Preghi ognuno e proverà. Rit.

Gloria al Padre eterno Dio, - gloria al Figlio Redentor;

E allo spirito il cuor mio – gloria canti e lode ognor ! Rit.

V/ Prega per noi, o beato Antonio.

R/ Perché siam fatti degni delle promesse di Cristo

Preghiamo

Dio onnipotente ed eterno, che in Sant’Antonio di Padova hai dato al tuo popolo un insigne predicatore e patrono dei poveri e dei sofferenti, fa’ che per sua intercessione seguiamo gli insegnamenti delVangelo e sperimentiamo nella prova il soccorso della tua misericordia.

Per il nostro Signore Gesù Cristo.